Apa yang dimaksud Parafrase

Parafrase adalah ungkapan yang ditempatkan di sebelah teks, untuk menjelaskan isinya dengan cara yang lebih sederhana , sehingga dapat dimengerti oleh pembacanya. Ini dapat dipahami sebagai terjemahan, di mana teks diberikan visi yang sederhana dan jelas bagi pembaca. Idenya bukan untuk menyalin persis apa yang dikatakan teks aslinya, tetapi untuk mengungkapkan apa yang dikatakannya, tetapi dengan kata-kata Anda sendiri. Secara umum, parafrase diklasifikasikan menjadi parafrase mekanik dan parafrase konstruktif.

Apa itu parafrase?

Parafrase adalah cara sederhana untuk merumuskan kembali makna teks tertentu, menggunakan kata-kata yang berbeda . Melalui itu, dimungkinkan untuk menjelaskan apa yang dimaksud dengan teks yang rumit dengan menggunakan bahasa yang sederhana , agar lebih mudah dipahami.

Ini adalah teknik studi yang berharga, karena ketika memparafrasekan konten, selain menghormati teks asli, teks dapat diperluas sehingga jauh lebih mudah dipahami dan didaktik.

Di sisi lain, fakta mengubah sebuah ayat menjadi prosa dan sebaliknya, juga dikenal sebagai parafrase.

Kata Paraphrasis berasal dari bahasa Latin “ paraphrasis ”, yang memiliki awalan “para” yang berarti “sebelah” dan “ phrasis ” yang artinya ungkapan.

Jenis-jenis parafrase

Ada dua jenis parafrase, yaitu: parafrase mekanis ( penggunaan sinonim digunakan untuk menggantikan kata-kata, tetapi sintaksis teks tetap hampir sama) dan parafrase konstruktif (seperti namanya berusaha untuk membuat atau membangun yang baru teks menulis ulang pernyataan itu lagi, memberikan karakteristik yang berbeda dengan aslinya, tetapi tanpa mengubah maknanya).

Misalnya, “Pilih pekerjaan yang Anda sukai dan Anda tidak perlu bekerja sehari pun dalam hidup Anda”.- Konfusius. “Jika Anda menyukai pekerjaan Anda, Anda akan melihatnya sebagai kesenangan, bukan sebagai kewajiban” .- parafrase.

Parafrase konstruktif

Parafrase konstruktif juga disebut parafrase kreatif, berkat teks itu mengubah bentuknya , secara lengkap atau sebagian, tetapi mempertahankan gagasan utama atau gagasan dari teks asli. Dapat dikatakan bahwa figur ini umum digunakan oleh orang-orang, karena mereka menggunakannya tanpa menyadarinya, mengubah teks secara total tetapi mempertahankan gagasan utama atau gagasan yang ditransmisikan di dalamnya.

Parafrase mekanis

Parafrase mekanis adalah salah satu di mana kata – kata asli dari sebuah teks diganti dengan sinonim , dalam beberapa kasus dengan ekspresi serupa. Parafrase ini mempertahankan struktur teks asli, menjaga sintaks hampir sama.

Perlu dicatat bahwa, ketika mengganti ide atau kata dengan sinonim, struktur teks asli harus dipertahankan, karena ini tentang membuat teks sepenuhnya berdasarkan aslinya.

Di sisi lain, penting untuk disebutkan bahwa paraphasia adalah gangguan yang diderita seseorang dalam bahasa, ketika dia tidak dapat mengingat kata-kata atau fonem yang tepat untuk saat di mana dia berada. Umumnya orang mencoba menyembunyikan atau mengatasi masalah ini dengan menggunakan kata-kata sinonim lainnya atau omong-omong, ketika berbicara dengan orang lain.

paraphasia fonemik , sementara itu, adalah jenis parafasia yang terjadi pada pasien dengan kesulitan memproduksi suara secara individual, tetapi suku kata yang diucapkan tidak benar, mendistorsi kata-kata dengan suara yang tidak ingin untuk menghasilkan.

Akhirnya, penting untuk disebutkan bahwa ada jenis parafrase lain yang disebut Amplifying Paraphrase, atau disebut juga explanatory, mengacu pada penjelasan atau klarifikasi apa pun yang harus dibuat dari sebuah teks. Jenis parafrase ini harus diatur sebagai berikut:

  • Teks yang akan dijelaskan harus menjadi panduan yang ketat untuk presentasi.
  • Dalam penjelasannya, konsep teks digunakan, merumuskannya dengan cara yang identik atau dimodifikasi sebagian .
  • Data pelengkap dan beberapa ekstensi terkait harus dimasukkan untuk membuat teks yang diparafrasekan lebih jelas atau dapat dipahami.
  • Tujuan dari amplifying paraphrase adalah untuk menambahkan ekstensi penjelas pada isi teks . Ketika memperhatikan salah satu dari dua nama penjelasan atau penguatannya, ini merujuk pada adanya tambahan klarifikasi pada teks.

Contoh parafrase

  • “Bertekunlah dan kamu akan berhasil.” Parafrase: Bahwa Anda bersikeras beberapa kali untuk apa yang Anda inginkan, pada akhirnya Anda dapat mencapai tujuan yang ditetapkan.
  • “Yang bodoh menegaskan, yang bijak meragukan dan merenungkan” (Aristoteles). Parafrase: orang cerdas tahu bahwa dia tidak tahu segalanya, karena sebelum berbicara dia merenung.
  • “Percayalah pada waktu , yang cenderung memberikan solusi manis untuk banyak kesulitan pahit” (Miguel de Cervantes) . Parafrase: Waktu dapat membantu Anda dan memecahkan masalah yang muncul sepanjang hidup.
  • “Pilih pekerjaan yang Anda sukai dan Anda tidak perlu bekerja satu hari pun dalam hidup Anda” (Konfusius). Parafrase: jika Anda memiliki pekerjaan yang Anda sukai, Anda tidak akan melihatnya sebagai kewajiban tetapi sebagai kesenangan.

Parafrase menurut standar APA

APA singkatan dari ” American Psychological Association “, pusat ini mengembangkan serangkaian pedoman yang sangat tepat untuk membantu peneliti dan penulis ketika merujuk pada karya penulis lain.

Untuk memparafrasekan karya penulis lain , Anda perlu memperhatikan detail , karena mudah untuk memparafrase dan meringkas karya orang lain tanpa memberi mereka kredit apa pun. APA mengesampingkan improvisasi, karena penjelasan rinci dan contoh referensi harus diberikan.

Ubah frasa dari teks referensi menggunakan kata-kata Anda sendiri. Mengubah beberapa kata dalam kalimat bukanlah parafrase. Informasi harus ditulis menggunakan ide dan interpretasi Anda sendiri tentang apa yang dinyatakan oleh penulis yang dirujuk.

Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Parafrase

Apa yang dimaksud dengan parafrase dari sebuah teks?

Ini adalah penjelasan atau interpretasi teks dan tujuan utamanya adalah untuk meningkatkan pemahaman itu. Parafrase dicirikan dengan menggunakan kata-kata sederhana untuk membuat teks asli dipahami, beberapa contohnya adalah, ketika puisi diubah menjadi prosa atau ketika sebuah novel diterjemahkan menjadi puisi.

Untuk apa parafrase?

Ini berfungsi untuk membuat konten lebih mudah dipahami, selain itu berguna jika digunakan sebagai strategi belajar.

Apa itu parafrase konstruktif?

Ini adalah sumber daya yang didasarkan pada pengerjaan ulang teks yang ditulis oleh orang lain. Produk akhir mungkin terlihat berbeda, namun, itu adalah ide yang sama yang diangkat dari sudut pandang lain.

Apa itu parafrase mekanik?

Ini adalah teknik yang dicirikan dengan menawarkan interpretasi yang lebih baik dari informasi apa pun. Dalam hal ini, sebuah ide diangkat dari teori yang sudah dibuat dan sinonim digunakan, kata-kata disusun ulang dan perubahan sintaksis dibuat agar tidak menjiplak teks asli.

Bagaimana cara mengutip parafrase?

Ketika mengutip sebuah parafrase, ide-ide harus diidentifikasi, sehingga dapat disimpulkan mana yang paling penting dan mana yang tidak penting. Untuk melakukan prosedur ini Anda juga harus memiliki sudut pandang pribadi yang jelas, karena ketika menulis teks, itu akan kurang luas dari aslinya dan akan lebih jelas.

Kata kerja

Pesan

Informasi

6

Related Posts