Hanukkah dan Chanukah – Tabel Perbedaan mereka yang mendasar

Festival adalah perayaan acara yang mengacu pada makna budaya, ideologis, atau sejarah. Berbagai negara dan agama menghormati sejarah dan tradisi mereka yang kaya dengan cara yang sangat berbeda.

Komunitas Yahudi khususnya mengamati festival untuk tahun baru, syukuran, dan sebagainya. Di antara Hanukkah atau Chanukah ini dikenal khalayak global.

Hanukkah berbeda dengan Chanukah:

Perbedaan antara Hanukkah dan Chanukah adalah meskipun memiliki asal usul yang sama, cara pengejaan berevolusi berbeda. Perbedaan ini disebabkan oleh terjemahan kata dari bahasa Ibrani ke bahasa Inggris. Kedua bahasa tersebut memiliki huruf yang berbeda. Ketika kata tersebut ditransliterasikan ke bahasa Inggris, tidak mungkin menggunakan substitusi yang akurat untuk bunyi dan konstanta Ibrani tertentu.

Hanukkah adalah festival penting dalam budaya Yahudi dan dikenal sebagai festival cahaya. Ini adalah salah satu varian ejaan paling populer yang diterima secara luas.

Itu menegaskan kembali cita-cita Yudaisme dan sorotan festival adalah pencahayaan menorah. Menorah adalah tempat lilin bercabang tujuh yang menandakan pengetahuan manusia dan bimbingan ilahi.

Chanukah dapat diartikan dengan berbagai cara. Kepercayaan umum adalah itu berarti peresmian candi. Beberapa sumber menjelaskan bahwa kata ini juga bisa berarti pendidikan.

Sejarah menunjukkan bahwa orang Yunani tidak mendorong pendidikan Yahudi dan mengeluarkan dekrit untuk menekan praktik ini. Chanukah merayakan kebebasan untuk memberikan pendidikan Yahudi kepada anak-anak.

Tabel perbandingan:

Pengertian Hanukkah?:

Hanukkah dirayakan selama delapan hari, biasanya pada bulan November atau Desember. Selama hari-hari musim dingin pendek dan cahaya memainkan peran penting. Pencahayaan menorah adalah praktik utama yang diikuti.

Menorah tradisional memiliki tujuh lampu yang kemudian berkembang menjadi tempat lilin sembilan lampu. Budaya Yahudi dibebaskan dengan rededikasi bait suci.

Makna penting di balik penyalaan sembilan lampu terlihat dari sejarah yang menyatakan setelah penahbisan kembali candi, sebuah menorah tujuh lam dinyalakan menggunakan satu botol minyak, yang berlangsung selama delapan hari.

Kejadian ini diyakini sebagai keajaiban. Ini mengarah pada evolusi menyalakan sembilan lampu-satu untuk masing-masing dari delapan hari yang disebutkan dalam sejarah dan satu lampu tambahan untuk hari pentahbisan.

Delapan lilin ditempatkan sejajar pada tingkat yang sama sementara satu lilin menonjol dari yang lain. Mereka menyala dari kanan ke kiri. Lilin adalah simbol festival dan disebut hanukkiah. Secara tradisional, itu ditampilkan di luar ruangan.

Di masa lalu, diyakini ada kejadian di mana diakui sebagai orang beragama Yahudi menimbulkan risiko dan hanukkiah dipajang di dalam ruangan. Saat ini, cara hanukkiah ditampilkan bergantung pada praktik dan preferensi individu.

Pengertian Chanukah?:

Akar Chanukah dapat ditelusuri kembali ke peristiwa masa lalu. Sekitar 2000 tahun yang lalu, raja-raja Syria dan Mesir mengobarkan perang untuk menguasai Tanah Israel. Suriah muncul sebagai pemenang dan memulai pemerintahannya.

Raja tidak menyukai komunitas Yahudi dan beberapa undang-undang dikeluarkan untuk menindas mereka. Kekaisaran kemudian kalah melawan penjajah Romawi dan harus membayar pajak yang berat kepada mereka.

Sekitar periode ini, perlakuan tidak adil yang diberikan kepada orang Yahudi telah mencapai ketinggian baru.

Ada kontras yang mencolok dalam keyakinan mereka. Yudaisme memeluk kebenaran dan kemurnian moral. Pengaruh Suriah-Yunani mementingkan keindahan luar dan berhala. Perang yang diakibatkan oleh benturan ideologi berakhir dengan kemenangan kaum Makabe.

Mereka adalah sekelompok prajurit Yahudi yang memberontak melawan penindasan Yunani dan berhasil membebaskan Yerusalem. Mereka kemudian melanjutkan untuk mendedikasikan kembali bait suci dan menghilangkan jejak pengaruh asing lainnya.

Menorah candi dinyalakan sebagai tanda kemenangan. Praktek ini adalah salah satu aspek terpenting dari Chanukah. Ini adalah awal dari perjalanan yang jauh lebih lama di mana Makabe menang melawan Seleukus dan Tanah Israel mencapai kemerdekaan.

Perbedaan Utama Antara Hanukkah dan Chanukah:

1. Baik Hanukkah dan Chanukah adalah versi yang diterima. Variasi dalam pengejaan adalah karena keakuratan mutlak tidak mungkin dilakukan dalam penerjemahan huruf dan kata dari bahasa Ibrani ke bahasa Inggris.
2. Di antara beberapa variasi festival Hanukkah dan Chanukah adalah pilihan yang populer. Popularitas ini terutama karena referensi budaya pop. Di antara dua Hanukkah adalah terminologi yang lebih sering dicari.
3. Hanukkah menekankan pentingnya lampu dalam perayaan. Chanukah juga menekankan pentingnya cahaya, tetapi penekanannya mengarah pada peristiwa-peristiwa dalam sejarah yang mengarah pada signifikansi ini.
4. Hanukkah adalah ejaan yang paling sering digunakan saat merujuk pada festival. Penggunaan Chanukah adalah yang kedua. Ini terkait erat dengan pengertian tradisional. Ini terkait dengan kebebasan untuk mempraktikkan kepercayaan dan pendidikan Yahudi.
5. Sementara esensi Hanukkah dan Chanukah identik, perbedaan kecil dalam simbolisme terletak pada area penekanannya. Penelusuran terkait Hanukkah menjelaskan bagaimana festival tersebut dirayakan. Chanukah menceritakan apa kisah di balik festival itu.

Saya telah berusaha keras menulis posting blog ini untuk memberikan nilai kepada Anda. Ini akan sangat membantu saya, jika Anda mempertimbangkan untuk membagikannya di media sosial atau dengan teman/keluarga Anda. BERBAGI ADALAH ♥️