Filologi adalah disiplin ilmu humaniora yang mempelajari bahasa, sastra, dan budaya melalui analisis teks-teks klasik dan historis. Filologi mencakup pemahaman mendalam tentang sejarah bahasa, struktur gramatika, konteks budaya, dan perubahan makna dalam teks. Disiplin ini memainkan peran penting dalam memahami warisan budaya manusia dan memelihara warisan sastra yang berharga.
Tujuan filologi adalah pemahaman, rekonstruksi dan interpretasi teks.
Apa itu filologi?
Filologi adalah disiplin ilmu yang mempelajari teks tertulis sebagai jalur akses ke bahasa dan budaya penulisnya. Tujuannya adalah untuk memahami, merekonstruksi dan menafsirkan teks, khususnya teks sastra, untuk mencoba menyusun kembali pesan dan konteks aslinya.
Istilah filologi berasal dari bahasa Yunani, dan terdiri dari kata philos (“kekasih” atau “teman”) dan logos (“kata” atau “perjanjian”), sehingga dapat dipahami sebagai cinta atau pengabdian terhadap kata-kata tertulis. Ini adalah istilah asal klasik, yang digunakan pada masa Perpustakaan Alexandria (sekitar abad ke-3 SM) untuk menunjuk para sarjana penulisan dan seni.
Faktanya, para filolog pertama adalah kaum sofis dan hermeneutika, seperti Aristophanes dari Byzantium (c. 257 – c.180 SM) dan Aristarchus dari Samothrace (c. 217 – c.145 SM), yang mendedikasikan diri mereka pada pengumpulan, koreksi, interpretasi dan reproduksi teks klasik oleh Homer dan penyair Yunani kuno lainnya. Untuk ini mereka mempelajari tidak hanya tata bahasa dan retorika bahasa mereka, tetapi juga sejarah, geografi, numismatik, dan bibliografi pada masa itu.
Namun, filologi modern lahir pada abad ke-18 berkat Friedrich August von Wolf (1759-1824), meskipun sebagian besar bidang studinya diasimilasi oleh linguistik yang baru lahir, yaitu studi tentang bahasa verbal, yang muncul pada abad ke- 18. abad XIX. Sedemikian rupa sehingga saat ini kedua disiplin ilmu tersebut dianggap sebagai ekspresi berbeda dari bidang studi yang sama: filologi yang termasuk dalam humaniora dan linguistik yang termasuk dalam ilmu-ilmu sosial.
Profesional di bidang filologi disebut filolog .
Ini mungkin membantu Anda: Sastra
Untuk apa filologi?
Tujuan filologi adalah studi tentang bahasa dan manifestasi tertulisnya, berdasarkan sejarah dan budaya. Hal ini dipraktikkan melalui tiga bidang minat utama:
- Perbandingan antara bahasa dan sastra. Ini terdiri dari perbandingan dan analisis komparatif dari dua atau lebih tradisi linguistik dan sastra, dengan tujuan menemukan persamaan (sehubungan dengan sejarah bahasa) atau perbedaan yang jelas (sehubungan dengan keanekaragaman budaya).
- Rekonstruksi teks-teks kuno. Terdiri dari pencarian makna dan bentuk asli teks yang diteliti, membandingkan versi, dan menelusuri sejarah masing-masing teks. Ini mungkin juga termasuk menentukan penulis sebenarnya atau tanggal asli.
- Pengeditan teks secara kritis. Ini terdiri dari tinjauan dan studi teks-teks klasik dan menghasilkan dukungan kritis, yaitu studi-studi yang berguna untuk pembacaan, pemahaman dan interpretasi teks-teks yang lebih baik dan lebih lengkap.
Apa yang dikerjakan para filolog?
Para filolog dapat bekerja dalam berbagai macam pekerjaan, mulai dari akademis dan penelitian hingga praktis dan komersial. Beberapa pekerjaan tersebut adalah:
- Editor, korektor atau pembaca editorial. Mengingat pengetahuannya tentang bahasa dan tulisan, filolog dapat mengabdikan dirinya pada pekerjaan editorial, yaitu produksi komersial buku, majalah, dan teks serupa lainnya.
- Kritikus, pengulas, atau peneliti sastra. Dalam kajian sastra, baik klasik maupun kontemporer, kritikus bertugas mengatur kumpulan teks, menemukan persamaan dan kontras, mengajukan penafsiran, dan landasan penelitian. Demikian pula, pengulas mengusulkan bacaan dan opini dari teks terbaru, untuk memandu calon konsumen.
- Konsultan pidato dan/atau copywriter periklanan. Baik di bidang politik atau periklanan, komunikasi tertulis dan pembentukan pidato memasuki bidang retorika dan ekspresi puitis, bidang di mana seorang filolog dapat memberikan kriteria khusus dan menyarankan ide-ide baru.
- Guru bahasa dan sastra. Pengajaran bahasa dan ekspresi sastra juga merupakan bidang profesional filolog, karena ia ahli dalam sejarah sastra dan korelasinya dengan budaya.
Cabang Filologi
Secara tradisional, filologi diklasifikasikan menjadi cabang klasik (filologi klasik), yang didedikasikan untuk mempelajari teks-teks kuno yang hampir bernilai universal, dan cabang kontemporer yang mempelajari teks-teks modern, membedakannya menurut bahasa dan tradisi sastranya (filologi Inggris, filologi Hispanik, Filologi Jerman, antara lain).
Dari sudut pandang lain, kita dapat membedakan dua pendekatan terhadap teks tertulis dan bahasa dalam studi filologi:
- Perspektif linguistik, yang berfokus pada studi bahasa verbal: sejarahnya, logikanya, kecenderungan dan strukturnya.
- Perspektif sastra, yang berfokus pada studi tentang manifestasi sastra: sejarahnya, interpretasinya, kepengarangannya, dan perbandingan akhirnya.
Perbedaan antara filologi dan linguistik
Dalam banyak hal, bidang studi filologi dan linguistik serupa: kedua disiplin ilmu tersebut berfokus pada bahasa verbal dan manifestasinya, dan memahaminya sebagai aspek fundamental dari ekspresi manusia. Namun, pendekatan masing-masing disiplin berbeda, karena linguistik mengambil pendekatan dari ilmu-ilmu sosial dan filologi mengambil pendekatan dari humaniora atau ilmu-ilmu kemanusiaan.
Perbedaan antara kedua pendekatan tersebut dapat diringkas sebagai berikut:
| Ilmu bahasa | Filologi |
| Mengatasi bahasa verbal dari ilmu-ilmu sosial yaitu menggunakan metode ilmiah. | Ini membahas bahasa verbal dari bidang humaniora, yaitu menggunakan konteks dan interpretasi. |
| Ini berfokus pada pemahaman bahasa, baik lisan atau tulisan. | Ini berfokus pada interpretasi teks tertulis, sebagai manifestasi bahasa. |
| Ini berfokus pada studi bahasa sebagai suatu sistem. | Memberi arti penting pada aspek sejarah, kepengarangan dan budaya. |
Namun, ada banyak perdebatan mengenai perbedaan ini, karena banyak sarjana menganggapnya tidak perlu dan dibuat-buat.
Lebih lanjut di: Linguistik
Perbedaan Filologi dan Hermeneutika
Hermeneutika, yang dipahami sebagai ilmu penafsiran, memiliki banyak persamaan dengan filologi, karena dalam kedua hal tersebut objek kajiannya adalah teks-teks tertulis, terutama teks-teks kuno, baik sastra maupun filsafat.
Namun, hermeneutika adalah suatu disiplin filsafat, yang tertarik pada konteks semiologis, yaitu makna dan makna teks itu sendiri, dan bukan sebagai cara untuk menyusun ulang pemikiran pengarang atau tren budaya pada masanya seperti yang terjadi pada interpretasi filologis.
Di sisi lain, hermeneutika mempelajari teks tertulis sebagai wahana berpikir, dan memahami bahasa verbal sebagai sistem representasi gagasan belaka. Filologi, di sisi lain, menjadikan bahasa verbal sebagai protagonis utama dalam analisis dan kesimpulannya.